You also can feel free to discuss issues of your interest with them. 当然你们也可与之共同探讨感兴趣的问题。
Free movement of capital or labour may also harm important interest groups within a country even if it raises aggregate incomes. 就算是总收入得以提升,资本与劳动力的自由流动还是可能伤害一国的重要利益集团。
Seller warrants that the goods are now free, and that at the time of delivery shall be free from any security interest or other lien or encumbrance. 卖方保证货物现无约束,交付时应没有设定担保物权、其他留置权或债权。
Emerging markets are struggling with what HSBC calls the impossible trinity, an inability to allow free flows of capital while simultaneously maintaining a grip over interest rates and exchange rates. 新兴市场正疲于应对汇丰所称的三件套大难题(impossibletrinity):既无法让资本自由流动,同时还要保持对利率和汇率的控制。
And even if they were free from that particular conflict of interest, they would still make occasional mistakes and would no longer have the agencies to blame. 即使监管机构不受那种利益冲突的影响,它们也偶尔会犯些错误,而且无法再将这些错误归咎于评级机构。
But he added that countries were free to raise any particular issues of interest, including the maritime disputes. 但他补充说,各国可自由提出任何感兴趣的具体议题,包括海上纠纷问题。
And, while most of the executives, from Europe, North America and Asia-Pacific, were in favour of free trade, substantial minorities were in favour of blocking the sale of businesses on the grounds of the national interest. 尽管这些来自欧洲、北美和亚太地区的高管多数都赞成自由贸易,但仍有大量的少数派支持出于国家利益阻止企业的出售。
Tom's heart ached to be free, or else to have something of interest to do to pass the dreary time. 汤姆心急如焚,企盼着早点下课,不然弄点有趣的活计捣鼓捣鼓来打发时间也好。
The fairy world in Hanfu was free and beautiful, which had become a symbol of spiritual realm of writers and the reflection of their interest in cloistral area. 汉赋中的神仙世界自由美好,已成为文人精神境界的一种象征,寄托着赋作家遗世高蹈、超乎尘垢之外的人生志趣。
They want to feel free to dig into subjects that are of interest to them. 他们想轻松地钻研那些他们有兴趣的科目。
Mr Frank said the policy of a full embrace of globalisation, of technological change has now come to an end because people doubt whether unfettered free movement of capital is in their interest. 弗兰克表示,全盘接受全球化、接受技术变革的政策目前已走到尽头,因为人们开始怀疑,不受任何限制的自由资本流动是否符合他们的利益。
The third section analyses emphatically credit question from rare angle and does textual research to the process from free goods to economic goods at frist, then analyses the change of credit with interest after turning into economic goods in terms of experimental psychology. 第三部分着重从稀缺性的角度对信用问题进行分析,首先考证了信用从自由取用物品到经济物品的过程,然后从实验心理学的角度分析信用成为经济物品后如何随利益而发生变化的。
As the gradual development of Chinese bond market, public debt has shown its financial function, however, it can't be fully exerted because of the absence of basic institutions in the market such as free float of interest rate. 随着国债市场在我国的逐步发展,国债的金融功能也不断显现,但由于市场基础制度如利率市场化等条件还不具备,使国债的金融功能的发挥受到了限制。
Maximizing the exposure and free use of authentic language on the basis of their experience so as to raise their interest and produce a common feeling between the learners and the text of the target language; 让学习者最大化地接触真实的语言并自由地使用语言,并尽量地以学习者的个人经验为基础,以提高他们的兴趣,让他们与目的语材料产生共鸣;
As maritime compulsory liability insurance is free for a limited field of insurance contract and therefore only appropriate to only involve public interest and public safety risks can be incorporated into the statutory liability insurance areas. 由于海上强制责任保险是对保险领域契约自由的一种限制,因此只能适度推行,只有涉及公共利益以及公众生命财产安全的风险较大的行业才能纳入法定责任保险范畴。
The emphasis on liberty and rationality, and on the free development of individual results from the conflicts between general and special interest or among special interest. 青年马克思所揭示出的基于普遍利益和特殊利益以及特殊利益之间的冲突与整合而必然要求的人的自由理性精神和个人自由自主发展的伟大进程,是人类最基本最深刻的发展方向。
The free exchange of money and opening of interest rate should be gradually carried forward and the state-owned commercial banks must establish the modern corporate system. 金融服务业对外开放将进一步增强,货币自由兑换与利率放开要逐步推进,国有商业银行必须建立现代企业制度。
China will open her financial market and achieve free float of exchange rate and interest liberalization with the quickened integration of international economy and the entry to WTO. 随着国际经济一体化进程的加快和中国加入WTO,中国最终将开放金融市场,实现汇率自由浮动和利率市场化。
A free trade agreement is usually causing uneven distribution of costs and benefits in different sectors, so that domestic interest groups will support or hinder the signing and implementation of the free trade agreement based on their own pros and cons. 一项自由贸易协定通常能在不同部门造成成本和收益的不均等分配,所以国内相关的利益集团会根据自身的利害支持或阻碍该自由贸易协定的签订和实施。
The monopoly brings great harm to a free market order, the anti-monopoly law, with a label of "public law" is aimed to manage market, fight against monopoly and maintain competitive order and public interest. 垄断对自由的竞争秩序危害巨大,反垄断法就肩负着管理市场、打击垄断、维护竞争秩序和公共利益的重任,被认为具有强烈的公法色彩。